zuhanden

zu|hạn|den 〈Adv.〉

1. 〈veraltet〉

1.1 in die Hände

1.2 nahe bei den Händen

2. 〈schweiz.〉 = zu Händen (→ Hand)

● \zuhanden sein greifbar, nahe, bequem erreichbar sein; \zuhanden von Herrn X 〈schweiz.〉 [urspr. Dat. Pl. von Hand]

* * *

¹zu|hạn|den <Präp. mit Gen., seltener auch Adv. in Verbindung mit »von«> [eigtl. = zu den Händen] (schweiz.):

1. zur Weiterbehandlung, Beschlussfassung durch:

der Gemeinderat hat einen Antrag z. der nächsten Gemeindeversammlung verabschiedet.

2.

a) gegenüber:

er wehrte sich z. der Versammlung gegen diesen Vorwurf;

b) anlässlich.

3.

a) (bes. österr., schweiz.) zu Händen ↑ (Hand 1):

an die Personalabteilung, z. Herrn U.;

b) für:

ein großes Lob z. der freiwilligen Helfer.

²zu|hạn|den:

in der Verbindung jmdm. z. sein (selten; jmdm. verfügbar, erreichbar sein).

* * *

zu|hạn|den [eigtl. = zu den Händen]: I. <Präp. mit Gen., seltener auch Adv. in Verbindung mit „von“> (schweiz.): 1. zur Weiterbehandlung, Beschlussfassung durch: In diesem Sinne hat der Gemeinderat einen Antrag z. der nächsten Gemeindeversammlung verabschiedet (NZZ 29. 8. 86, 28); ... hat die Schulbaukommission dem Stadtrat z. des Gemeinderates unlängst den Antrag unterbreitet (NZZ 23. 10. 86, 36). 2. a) gegenüber: Damit er nicht in den Verdacht gerät, ... müsste sich Nationalrat Euler z. der Öffentlichkeit näher erklären (NZZ 2. 2. 83, 20); Das Gremium aus angesehenen Wissenschaftlern empfiehlt z. des Wirtschaftsministeriums ... (NZZ 26. 8. 86, 7); Die Kommission sollte z. von Gemeinderat beziehungsweise Verwaltung zu den Geschäften Stellung nehmen können (Basler Zeitung 2. 10. 85, 34); b) anlässlich: Er war ... geradezu erheitert von der Anekdote, die er da z. geselliger Abende erlebte (Frisch, Stiller 252); Ich will die Läden schließen ..., mein Haus z. des Gewitters ... bestellen (Muschg, Sommer 66). 3. a) zu Händen (↑Hand 1): an unsere Personalabteilung, z. Herrn U. Kaufmann (Weltwoche 17. 5. 84, 58); b) für: Huldvolles Lob z. der anwesenden Auslandschweizer bestimmte auch den Tenor der übrigen Reden (Basler Zeitung 12. 5. 84, 31); fünf Millionen Dollar für Kriegsmaterial z. von Son Sann und Norodom Sihanouk (NZZ 12. 4. 85, 4). II. *jmdm. z. sein (selten; jmdm. verfügbar, erreichbar sein): fast alles ist uns heute z.